Translation

Translation

貴方様は私共の５星ブテイック　クラブハウスのスターです！

私共は顧客に”家から離れた家”といった不思議な感じと、こ
れこそタイ国一のゴルフ経験だと感じて頂けるように努力しています。

 私共のブテイック　クラブハウスは5星のサービス、施設、食べ物等を求めておられる皆様に十二分にご満足頂けるように細心の注意を払って設計しました。趣味よく仕上げられ、ゴルフショップというよりは、最高級ブテイックと言うに相応しい程です。

入り口には6,000平方㍍もあるオープンエアーの広々としたロビーがあり、ゲストの方はロビーから一番テイーまで楽々と歩いてい行くことが出来ます。また寒さを避けながらプレイ友達を待つのに最適な場所でもあります。

クラブハウスでの心温まる挨拶はほんの始まりで、私共の親切なスタッフがお待ちしており、お会いし、挨拶し、皆様をアットホームな気持ちにさせてくれます。

ロッカールームは広々としたスペースで、素晴らしいレイアウトです。大きなシャワールームや日本式の風呂があり、ゲームの後に筋肉を解したり、ロータス　リーフ　レストラン自慢の料理を味わう前にご利用下さい。またインターネットを備えた読書室もあり、必要ならそこから友達にスコア自慢のメールを送ることも出来るんです！

レストラン－　大き目の座り心地のいい椅子があり、18番ホールのフェアウエイを見下ろせる　－　には美食の喜びがあり、どんな料理も揃っております。イサン料理は得意料理の一つでもあります。私共は料理の質を大切にし、従業員のお客様に対するサービスを重視しております。－　その従業員達はお客様に満足した時間をお過ごし頂ける様準備し、皆様のお越しを心からお待ちしております。

会議室 ロータスヴァレイ　ゴルフリゾートには貴方様の日程表に従ってパーテイ、会議等どんな行事にも合う施設がございます。

それぞれの目的に適ったサービスが最新の技術と相まって当方での素晴らしい経験を提供します。施設のどこでもワイヤレスのブロードバンドのインターネットが使用でき、また高品質デジタルA/V,光源、各会議室にはLCDスクリーンが備えられています。

個人的な夕食会や会議に適した部屋も数部屋ございます：

・   クムットルーム　　　　椅子席　１０まで 

・   イリヤポーン　　　　　椅子席　１４まで 

・   ブーンタリック　　　　  椅子席　３０まで 

・   ボンコット　ホールは100席まで可能で、外部でのビュッフェやバーの設置が出来るように一階レベルまでオープンにすることが出来ます。　 

・   ロータスリーフ　レストランと周囲のバルコニーは120名までのスペースがございます。 

・   屋外テラスは２００名までのゲストが楽に食事を取ることができ、
また団体様の私的行事のためにコースを閉めることも可能です。 

・   アンチャン読書室－　ゴルフをなさらないゲストがリラックスされたり、インタネットを使用されるのに最適です。